มองไม่เห็นด้วยตา ถ้าจะรับรู้ต้องด้วยใจ
ถามว่ารักเธอเท่าไหร่ จะนับยังไงดี
ต่อให้เก็บดวงดาวมาหมดฟ้า เอาน้ำมาหมดโลกนี้
คูณเม็ดทรายที่มี มันก็ยังดูน้อยไป

ไม่รู้จะต้องทำสักเท่าไหร่ ทำให้เธอรู้
คำที่สวยที่หรู มันเทียบกับใจไม่ได้

บอกได้แค่รักมากมาย รักเธอ มากมาย
ไม่มีหน่วยวัดได้หรอกความรักนี้
ที่อยู่ในใจมันมากมาย ล้นอกซ้ายที่ฉันมี
ถึงเมื่อไหร่ไม่รู้ รู้แต่จะรักทุกนาที...ที่ยังหายใจ

มองให้ลึกเข้าไปข้างในตาคู่นี้ทุกวัน
เธอจะเห็นรักร้อยเรียงกัน แค่ไหนนับดูสิ
ถ้าหากฉันคิดถึงเธอหนึ่งครั้ง แล้วกดโทรไปหนึ่งที
เธอคงรับไม่ไหว เพราะคงมีเป็นหมื่น Miss Call

ไม่รู้จะต้องทำสักเท่าไหร่ ทำให้เธอรู้
คำที่สวยที่หรู มันเทียบกับใจไม่ได้

บอกได้แค่รักมากมาย รักเธอมากมาย
ไม่มีหน่วยวัดได้หรอกความรักนี้
ที่อยู่ในใจมันมากมายล้นอกซ้ายที่ฉันมี
ถึงเมื่อไหร่ไม่รู้ รู้แต่จะรักทุกนาที...

I love you (ไอ-เลิฟ-ยู)
Wo ai ni (หว่อ-อ้าย-หนี่)
Ich lieber dich (อิคซ์-ลิเบอะ-ดิกซ์)
Je t’aime (เฌอ-แตม)
ก็จะให้พูดยังไง ให้เท่าหัวใจที่มี

Ti amo (ติ-เอ-โม)
Te quiero (เตอ-เควีย-โร)
Sarang Hae yo (ซา-รัง-แฮ-โย)
จะบอกว่ารักกี่ภาษา ก็ฟังไม่ง่ายทุกที

Kimi wo aishiteru(คิ-มิ-โอ-ไอ-ชิ-เต-รุ)
Chit pa de (จิต-พา-เด)
Bon sro lanh oon (บอง-สะ-รัน-โอน)
ไม่ว่าจะพูดยังไง ก็ไม่เท่าหัวใจที่มี

Amo-te (อะ-โม-เท)
Jag a Lskar dig (ย็อก-แอลสการ์-เด)
Ya vas Liubliu (ยาวาส-ลุยบลิ-อู)
จะบอกว่ารักกี่ภาษา ไม่ได้ครึ่งที่อัดแน่นในนี้

บอกได้แค่รักมากมาย รักเธอ มากมาย
ไม่มีหน่วยวัดได้หรอกความรักนี้
ที่อยู่ในใจมันมากมาย ล้นอกซ้ายที่ฉันมี
ถึงเมื่อไหร่ไม่รู้ รู้แต่จะรักทุกนาที...ที่ยังหายใจ

สรุปมีภาษาอะไรมั่งเนี่ย ??...